1
00:00:00,720 --> 00:00:02,320
Anteriormente em Iyanu...

2
00:00:03,200 --> 00:00:06,800
Minhas habilidades sobrenaturais
estão consertando o navio.

3
00:00:06,840 --> 00:00:10,240
Sinto muito, Iyanu, não conseguimos
para derrubar o estaleiro.

4
00:00:11,640 --> 00:00:13,040
Saia daqui, garota da floresta!

5
00:00:13,080 --> 00:00:14,400
Ela não fez nada conosco.

6
00:00:14,440 --> 00:00:16,440
Meu pai é o Obá.

7
00:00:16,480 --> 00:00:17,760
Oh!

8
00:00:17,800 --> 00:00:20,720
Ele deve aprender a lutar
suas próprias batalhas.

9
00:00:23,600 --> 00:00:24,760
O que é isso?

10
00:00:26,040 --> 00:00:27,400
Papel escuro?

11
00:00:27,440 --> 00:00:31,120
O que você sente está ancorado
nos lugares ruins do seu passado.

12
00:00:31,160 --> 00:00:36,320
Para se tornar o maior governante de
o Abismo, você deve apenas olhar para frente.

13
00:00:36,360 --> 00:00:39,320
Devo me concentrar
a destruição de Elu.

14
00:00:47,280 --> 00:00:49,400
Acho que o motor está acabado.

15
00:00:49,440 --> 00:00:51,360
Iyanu, você tem certeza?

16
00:00:51,400 --> 00:00:55,360
Você reativou a nave usando
seus poderes sobrenaturais duas vezes.

17
00:00:58,040 --> 00:01:00,360
E sempre há
a possibilidade de que...

18
00:01:00,400 --> 00:01:01,400
Hein?

19
00:01:13,440 --> 00:01:15,600
Precisaremos encontrar outra maneira
para voltar para Elu.

20
00:01:17,280 --> 00:01:21,720
Ah. Então vamos para a negociação
poste alguns quilômetros rio abaixo.

21
00:01:21,760 --> 00:01:24,400
Nós vamos precisar
alguns suprimentos em breve.

22
00:01:24,440 --> 00:01:25,840
Qual entreposto comercial?

23
00:01:27,000 --> 00:01:29,160
Pouco antes de pousarmos aqui,

24
00:01:29,200 --> 00:01:32,200
Eu vi um posto comercial mais adiante
rio abaixo.

25
00:01:32,240 --> 00:01:36,800
Mas também notei outra coisa
sobre o rio.

26
00:01:36,840 --> 00:01:39,040
Como o que?

27
00:01:39,080 --> 00:01:43,040
Toda a frota de invasão de Adura
parece ter desaparecido.

28
00:01:44,240 --> 00:01:46,600
Deveríamos ter sido capazes
para vê-lo do céu.

29
00:01:46,640 --> 00:01:48,680
Mas todos esses navios desapareceram.

30
00:01:48,720 --> 00:01:51,360
Excelente observação, meu filho.

31
00:01:51,400 --> 00:01:56,840
Algo parece errado e
Tenho um mau pressentimento sobre isso.

32
00:01:56,880 --> 00:01:59,280
Mas não podemos fazer nada sobre isso
daqui.

33
00:01:59,320 --> 00:02:01,720
Precisamos voltar para Elu rapidamente.

34
00:02:01,760 --> 00:02:03,280
Vamos nos mexer.

35
00:02:39,640 --> 00:02:42,880
Sim, estamos todos com fome também.

36
00:02:42,920 --> 00:02:46,520
Eu não sei o que fazer com você
e sua barriga sem fundo, Ekun.

37
00:02:46,560 --> 00:02:47,880
- Huh?
- Misericordiosa Eleda!

38
00:02:47,920 --> 00:02:50,320
Eu nunca pensei que veria
qualquer um de vocês novamente.

39
00:02:51,680 --> 00:02:52,960
Abadia.

40
00:02:55,320 --> 00:02:56,640
Por que você está aqui?

41
00:02:58,880 --> 00:03:01,240
Brinquedo! Por favor, relaxe.

42
00:03:01,280 --> 00:03:03,880
Ele ainda não fez nada.

43
00:03:05,880 --> 00:03:08,400
Espere. Eu conheço você.

44
00:03:08,440 --> 00:03:11,840
Não te vejo há anos.

45
00:03:11,880 --> 00:03:14,040
Você é Abadia,

46
00:03:14,080 --> 00:03:16,680
filho de Oba Adeyinka.

47
00:03:19,760 --> 00:03:22,840


48
00:03:22,880 --> 00:03:25,280


49
00:03:27,360 --> 00:03:30,440


50
00:03:30,480 --> 00:03:33,680


51
00:03:35,360 --> 00:03:37,040

de admiração?

52
00:03:39,400 --> 00:03:41,600

de luz?

53
00:03:41,640 --> 00:03:43,560


54
00:03:46,040 --> 00:03:50,200
Eu lembro de brincar com você
antes de eu ser exilado.

55
00:03:50,240 --> 00:03:51,760
Você parece diferente.

56
00:03:51,800 --> 00:03:53,240
Você se esqueceu de mim?

57
00:03:53,280 --> 00:03:55,120
Somos primos de segundo grau.

58
00:03:59,600 --> 00:04:02,520
Depois de um tempo, Elu se tornou
uma memória distante

59
00:04:02,560 --> 00:04:05,120
junto com todos que ficaram lá dentro.

60
00:04:05,160 --> 00:04:08,400
Biyi, é lamentável
que esse garoto é

61
00:04:08,440 --> 00:04:11,440
um dos seus últimos
parentes sobreviventes.

62
00:04:11,480 --> 00:04:14,520
Abbey é uma das piores pessoas
eu já conheci.

63
00:04:14,560 --> 00:04:16,320
Hum-hm. É verdade.

64
00:04:16,360 --> 00:04:19,920
Eu o vi provocar e assediar Toye
uma e outra vez.

65
00:04:19,960 --> 00:04:24,480
Ele foi cruel, mau e merece
nem mesmo uma partícula de bondade.

66
00:04:24,520 --> 00:04:28,040
Iyanu, o que você acabou de aprender
sobre empatia?

67
00:04:29,160 --> 00:04:30,760
Olori, por favor, entenda.

68
00:04:30,800 --> 00:04:34,080
Ele é a razão pela qual eu passei
as paredes internas em primeiro lugar.

69
00:04:34,120 --> 00:04:36,800
Ele também perdeu o pai.

70
00:04:36,840 --> 00:04:40,080
Não tenho mais nada a dizer, exceto

71
00:04:40,120 --> 00:04:43,160
Sinto muito por tudo.

72
00:04:43,200 --> 00:04:44,560
Hum.

73
00:04:59,920 --> 00:05:01,880
Perdoe a intrusão, minha rainha.

74
00:05:01,920 --> 00:05:06,160
Nossos guerreiros retornaram com itens
capturados em nossos ataques locais.

75
00:05:06,200 --> 00:05:10,560
Temos grãos do leste,
metalurgia dos mineiros, e...

76
00:05:10,600 --> 00:05:12,800
Obrigado, Nobu Boju.

77
00:05:12,840 --> 00:05:16,040
Não somos simples ladrões
e invasores.

78
00:05:16,080 --> 00:05:19,440
Estamos retomando
o que é nosso por direito.

79
00:05:19,480 --> 00:05:20,520
Claro.

80
00:05:20,560 --> 00:05:25,560
Anos atrás, você me ensinou isso
isso não é uma invasão simples,

81
00:05:25,600 --> 00:05:29,000
isso é sobre a restauração
da ordem natural,

82
00:05:29,040 --> 00:05:32,720
connosco no topo da cadeia alimentar.

83
00:05:32,760 --> 00:05:36,720
Adura, seus pais ficariam muito orgulhosos
do que você realizou.

84
00:05:38,320 --> 00:05:40,320
Pai!

85
00:05:40,360 --> 00:05:41,680
Mãe!

86
00:05:42,520 --> 00:05:43,560
Você está bem?

87
00:05:45,040 --> 00:05:47,080
- Você precisa de ajuda?
- Não exijo nada.

88
00:05:52,760 --> 00:05:54,320
Exceto ar fresco.

89
00:05:56,160 --> 00:05:57,640
Boa noite, Boju.

90
00:05:58,400 --> 00:06:00,080
Boa noite, Rainha Adura.

91
00:06:03,560 --> 00:06:06,560
Por favor, permita-me fazer as pazes.

92
00:06:06,600 --> 00:06:08,320
Não tenho certeza se deveríamos...

93
00:06:18,520 --> 00:06:19,640
Ei!

94
00:06:29,280 --> 00:06:30,880
Confio que a comida seja adequada.

95
00:06:32,280 --> 00:06:34,800
Abbey, por que você deixou Elu?

96
00:06:38,240 --> 00:06:40,240
E como você veio parar aqui?

97
00:06:40,920 --> 00:06:46,840
Fiz algumas mudanças na minha vida depois
os animais corruptos atacaram Elu.

98
00:06:57,720 --> 00:06:59,320
Devemos proteger o filho do Oba.

99
00:07:14,120 --> 00:07:15,200
Oh não!

100
00:07:15,240 --> 00:07:17,200
O que fazemos agora?!

101
00:07:17,240 --> 00:07:19,920
Abbey, vamos distraí-los.

102
00:07:19,960 --> 00:07:23,800
Assim que nos envolvemos, você corre o mais rápido
como uma gazela no prédio.

103
00:07:23,840 --> 00:07:24,880
Você estará seguro lá.

104
00:07:39,800 --> 00:07:44,080
Vocês são do
Distrito dos Trabalhadores, correto?

105
00:07:44,120 --> 00:07:45,680
- Uh-huh.
- Sim, estamos.

106
00:07:47,120 --> 00:07:49,640
Eu não posso acreditar que você está
encolhido aqui

107
00:07:49,680 --> 00:07:51,800
em vez de defender seu distrito.

108
00:07:51,840 --> 00:07:56,240
Se você não sabe, esta área é
para aqueles das paredes internas.

109
00:07:56,280 --> 00:08:01,120
Você não deveria ocupar espaço
de cidadãos mais merecedores.

110
00:08:01,160 --> 00:08:06,360
'Merece' é uma palavra que eu
aprender verdadeiramente o significado de.

111
00:08:06,400 --> 00:08:09,960
Depois que os Escolhidos libertaram
a terra da corrupção,

112
00:08:10,000 --> 00:08:12,800
o povo estava justificadamente feliz.

113
00:08:14,200 --> 00:08:18,760
Mas tudo que eu poderia fazer
está de mau humor no meu quarto

114
00:08:18,800 --> 00:08:22,760
porque nenhuma atenção
estava focado em mim.

115
00:08:23,800 --> 00:08:25,040
Digitar.

116
00:08:27,960 --> 00:08:30,720
Sim, Kanfo, o que é?

117
00:08:33,800 --> 00:08:38,440
Sinto muito, Abbey, é meu
dever desagradável de informá-lo

118
00:08:39,720 --> 00:08:43,160
que seu pai, Oba Adeyinka...

119
00:08:43,200 --> 00:08:44,400
Não.

120
00:08:45,760 --> 00:08:48,800
Ele lutou bravamente
contra o Caído.

121
00:08:48,840 --> 00:08:52,000
Se não fosse por
as ações de seu pai,

122
00:08:52,040 --> 00:08:53,400
poderíamos ter...

123
00:08:53,440 --> 00:08:56,040
Não!

124
00:08:56,080 --> 00:08:58,040
Pai!

125
00:08:58,080 --> 00:09:00,480
Por favor, volte para mim.

126
00:09:02,160 --> 00:09:04,280
Por favor, pai, volte!

127
00:09:07,000 --> 00:09:08,840
Naquele momento, tudo o que

128
00:09:08,880 --> 00:09:14,560
Eu já sabia sobre propósito,
sobre o amor foi tirado de mim.

129
00:09:20,840 --> 00:09:23,520
Eu sei que a única razão
Eu tinha amigos,

130
00:09:23,560 --> 00:09:28,160
por que as pessoas eram legais comigo era
porque eu era filho do Obá.

131
00:09:32,200 --> 00:09:35,520
Minha mãe não
entenda minhas intenções,

132
00:09:35,560 --> 00:09:39,720
mas ela respeitou minha decisão
contanto que eu prometi que faria

133
00:09:39,760 --> 00:09:41,680
algum dia voltarei para Elu.

134
00:09:41,720 --> 00:09:46,520
Percebi que não tinha ideia de quem
Eu estava sem meu pai atrás de mim.

135
00:09:47,840 --> 00:09:51,760
Com o fim da corrupção, eu acreditei
que era o momento certo

136
00:09:51,800 --> 00:09:56,240
para eu aprender mais sobre
o mundo fora das muralhas da cidade.

137
00:09:57,720 --> 00:09:59,840
Requer muita maturidade

138
00:09:59,880 --> 00:10:04,320
para alguém tão jovem quanto você
para perceber suas limitações.

139
00:10:04,360 --> 00:10:07,640
Hum, isso foi um insulto sorrateiro?

140
00:10:07,680 --> 00:10:09,280
Huh?

141
00:10:09,320 --> 00:10:14,240
Uh, quero dizer, todos nós poderíamos aprender
pelo exemplo dele, certo?

142
00:10:14,280 --> 00:10:16,520
Não. Não podemos.

143
00:10:16,560 --> 00:10:20,800
Todos nós perdemos coisas em nossos
vive, mas isso não dá a ninguém

144
00:10:20,840 --> 00:10:23,640
o direito de maltratar aqueles
pensamos que somos mais fracos.

145
00:10:23,680 --> 00:10:26,520
Toye, você pode apenas me ouvir?

146
00:10:26,560 --> 00:10:28,000
Ouvir o quê?

147
00:10:28,040 --> 00:10:31,600
Eu estava cansado da sua voz
dez segundos depois de nos conhecermos quando éramos crianças.

148
00:10:31,640 --> 00:10:34,400
Tudo o que você já fez foi
esconda-se atrás de sua família!

149
00:10:34,440 --> 00:10:36,000
Como você se escondeu atrás do seu?

150
00:10:36,040 --> 00:10:38,000
Toye, acalme-se.

151
00:10:38,040 --> 00:10:41,080
Não é esse o conselho
você sempre me dá?

152
00:10:41,120 --> 00:10:43,600
Eu ganhei tanto
da paz interior.

153
00:10:43,640 --> 00:10:44,960
Você deveria tentar, certo?

154
00:10:46,480 --> 00:10:50,520
Abbey, por que você estava sempre
tão mau comigo?

155
00:10:50,560 --> 00:10:55,360
Toye, você tem todo o direito
me odiar,

156
00:10:55,400 --> 00:10:59,680
mas para responder à sua pergunta,
Eu estava com ciúmes de você.

157
00:11:14,320 --> 00:11:17,440
Antes de reivindicarmos o nosso direito de nascença,

158
00:11:17,480 --> 00:11:21,560
Eu quero cada um
um de vocês para lembrar

159
00:11:21,600 --> 00:11:25,840
todas as crianças perdidas
por causa do nosso exílio.

160
00:11:25,880 --> 00:11:30,120
Enviamos os bebês das Profundezas
para se infiltrar em Elu,

161
00:11:30,160 --> 00:11:35,000
para que um dia tivéssemos
um exército avançando de todos os lados

162
00:11:35,040 --> 00:11:38,120
e dentro dessas paredes,

163
00:11:38,160 --> 00:11:40,360
atacando quando menos esperam.

164
00:11:41,440 --> 00:11:45,360
Enquanto atacamos, lembre-se
que algumas das crianças

165
00:11:45,400 --> 00:11:49,800
das Profundezas sofreram lavagem cerebral
pelos excessos de Elu,

166
00:11:49,840 --> 00:11:52,760
enquanto outros permanecem leais,

167
00:11:52,800 --> 00:11:57,200
esperando silenciosamente por
o momento em que eles podem subir

168
00:11:57,240 --> 00:12:00,080
e junte-se ao seu verdadeiro
irmãos e irmãs.

169
00:12:00,120 --> 00:12:03,800
Adura! Adura! Adura!

170
00:12:03,840 --> 00:12:06,400
Adura! Adura!

171
00:12:07,760 --> 00:12:10,880
Quando esmagarmos o Elu Mesi,

172
00:12:10,920 --> 00:12:14,120
suas paredes cairão
para dentro da terra,

173
00:12:14,160 --> 00:12:18,880
e o povo das Profundezas
trará igualdade e liberdade

174
00:12:18,920 --> 00:12:22,560
para quem jura lealdade a mim!

175
00:12:34,920 --> 00:12:39,120
Abbey...está com ciúmes de mim?

176
00:12:40,760 --> 00:12:42,240
Isso não faz sentido.

177
00:12:43,520 --> 00:12:45,240
Você acha que ele vai ficar bem?

178
00:12:45,280 --> 00:12:47,360
Ah, quem sabe?

179
00:12:47,400 --> 00:12:49,360
- Esses internos...
- Hum-hum.

180
00:12:49,400 --> 00:12:52,800
Pessoas da cidade, tanto faz.

181
00:12:52,840 --> 00:12:54,760
Eles não se comportam como
o resto de nós.

182
00:12:54,800 --> 00:12:57,000
Todos nós temos sentimentos, Biyi.

183
00:12:57,040 --> 00:13:01,160
Diferentes pessoas se expressam
de maneiras diferentes.

184
00:13:01,200 --> 00:13:02,200
Claro.

185
00:13:02,240 --> 00:13:05,240
E às vezes eles não
se expressar,

186
00:13:05,280 --> 00:13:07,480
o que pode ser uma coisa perigosa.

187
00:13:09,160 --> 00:13:10,640
Para onde estamos indo?

188
00:13:10,680 --> 00:13:12,880
Esta é a área onde faço minha pesca.

189
00:13:12,920 --> 00:13:17,480
Algumas semanas atrás,
Eu encontrei algo interessante.

190
00:13:17,520 --> 00:13:20,920
Algo que eu acho que você pode
também acho interessante.

191
00:13:20,960 --> 00:13:22,040
Hum.

192
00:13:22,080 --> 00:13:24,360
Vamos fingir
que não ouvimos

193
00:13:24,400 --> 00:13:28,560
o que você disse antes
sobre ter ciúmes de mim?

194
00:13:28,600 --> 00:13:30,200
Não é fácil admitir.

195
00:13:33,880 --> 00:13:38,040
Eu estava com inveja de quão confortável
você estava sendo você mesmo.

196
00:13:40,120 --> 00:13:42,000
Eu não entendo.

197
00:13:42,040 --> 00:13:45,120
Você era filho de
o oficial mais poderoso,

198
00:13:45,160 --> 00:13:47,800
e em vez de seguir
em seus passos,

199
00:13:47,840 --> 00:13:50,000
você decidiu ser um leitor ávido.

200
00:13:50,040 --> 00:13:51,960
- Hum!
- Ou guardião de pergaminhos.

201
00:13:52,000 --> 00:13:53,480
O que você preferir.

202
00:13:53,520 --> 00:13:55,560
Eu gosto de pergaminhos.

203
00:13:56,720 --> 00:13:58,720
Apesar dos desejos do seu pai,

204
00:13:58,760 --> 00:14:03,200
você continuou a prosseguir seus estudos
de história, engenharia,

205
00:14:03,240 --> 00:14:04,840
economia e arte.

206
00:14:06,640 --> 00:14:13,240
Como filho de um Oba,
Eu nunca soube quem ou o que ser,

207
00:14:13,280 --> 00:14:16,440
só que eu deveria
viver de acordo com um padrão.

208
00:14:16,480 --> 00:14:17,480
Hum.

209
00:14:17,520 --> 00:14:21,000
E você sentiu que não poderia
deixar seu pai orgulhoso?

210
00:14:21,040 --> 00:14:22,360
Às vezes.

211
00:14:22,400 --> 00:14:26,600
E outras vezes, eu simplesmente odiava
o fato de que tantas estudantes

212
00:14:26,640 --> 00:14:30,360
queria que você prestasse atenção
para eles em vez de seus pergaminhos.

213
00:14:31,080 --> 00:14:33,920
Toye, um mulherengo.

214
00:14:33,960 --> 00:14:35,200
Ha-ha!

215
00:14:35,240 --> 00:14:39,040
Agora eu sei que não posso acreditar
qualquer coisa que Abbey diga.

216
00:14:39,080 --> 00:14:42,160
Ah, sim, antes que eu esqueça...

217
00:14:46,520 --> 00:14:48,040
..Encontrei esses símbolos.

218
00:14:48,080 --> 00:14:50,000
- Glifos.
- Glifos.

219
00:14:50,040 --> 00:14:52,280
Quando cheguei aqui.

220
00:14:52,320 --> 00:14:54,440
Eles se destacaram para mim
porque eles se pareciam

221
00:14:54,480 --> 00:14:58,440
as imagens que vi em alguns de seus
pergaminhos da mãe em Elu.

222
00:15:00,800 --> 00:15:03,160
Ah, nenhum desses glifos corresponde.

223
00:15:07,960 --> 00:15:09,000
Espere.

224
00:15:10,040 --> 00:15:12,000
Oh! Oh! Oh!

225
00:15:12,040 --> 00:15:14,880
Ha-ha-ha-ha! Tudo faz sentido.

226
00:15:14,920 --> 00:15:18,280
Alguém colocou esses glifos
as árvores ao lado da água

227
00:15:18,320 --> 00:15:23,960
para que possam ser lidos corretamente
para trás no reflexo.

228
00:15:24,000 --> 00:15:25,200
Oh!

229
00:15:26,400 --> 00:15:28,120
Bem, o que isso diz?

230
00:15:28,160 --> 00:15:34,600
Ah! Diz algo sobre,
uh, um acólito e escuridão,

231
00:15:34,640 --> 00:15:39,240
e eu não sei
o que dizem os últimos,

232
00:15:39,280 --> 00:15:42,000
mas eu vou descobrir,
não importa o que aconteça.

233
00:15:59,280 --> 00:16:01,160
Ah, não precisa se preocupar.

234
00:16:01,200 --> 00:16:02,520
Essa é mamãe Bossi.

235
00:16:02,560 --> 00:16:04,280
Ekun!

236
00:16:04,320 --> 00:16:07,960
Você realmente precisa parar de pensar
com o estômago o tempo todo.

237
00:16:14,400 --> 00:16:16,000
Agentes adormecidos das Profundezas.

238
00:16:41,360 --> 00:16:44,920
Vamos, suas contas estúpidas.
Faça algo agora!

239
00:16:44,960 --> 00:16:47,440
Talvez um maremoto ou algo assim.

240
00:16:47,480 --> 00:16:49,200
Ai!

241
00:17:05,680 --> 00:17:06,760
Bem-vindo à minha vida.

242
00:17:18,320 --> 00:17:20,920
Ei! Já está correndo com medo?

243
00:17:23,080 --> 00:17:26,240
Não, eles estão voltando
para o entreposto comercial.

244
00:17:26,280 --> 00:17:28,640
Precisamos detê-los imediatamente.

245
00:17:28,680 --> 00:17:32,040
Por que as pessoas das Profundezas
escondido em feitorias aleatórias?

246
00:17:32,080 --> 00:17:33,560
Eu não sei,

247
00:17:33,600 --> 00:17:37,000
mas eu vi aquelas tatuagens
algumas vezes depois que deixei Elu.

248
00:17:39,920 --> 00:17:43,440
Meu povo deseja atrapalhar
a nova economia da Yorubaland.

249
00:17:43,480 --> 00:17:45,880
Não há nada aleatório
sobre seus ataques.

250
00:17:45,920 --> 00:17:48,840
É tudo por uma questão
de facilitar sua conquista.

251
00:17:48,880 --> 00:17:50,600
Oh não!

252
00:17:55,120 --> 00:17:57,760
Eu não sou cientista,
mas esses parecem...

253
00:17:57,800 --> 00:17:59,080
Explosivos!

254
00:18:02,040 --> 00:18:03,080
Ha!

255
00:18:26,160 --> 00:18:27,680
Toye, cuidado!

256
00:18:35,680 --> 00:18:37,520
Não foi isso que eu quis fazer.

257
00:18:44,280 --> 00:18:47,720
Abbey, me desculpe por explodir
sua casa.

258
00:19:00,080 --> 00:19:02,200
Por que parece
você está indo embora?

259
00:19:02,240 --> 00:19:03,880
Porque eu sou.

260
00:19:03,920 --> 00:19:08,160
Todos vocês me inspiraram
fazer ainda mais do que fiz aqui.

261
00:19:08,200 --> 00:19:10,560
Eu aprendi que meu propósito
é explorar

262
00:19:10,600 --> 00:19:14,280
toda a Iorubalândia
e ajudar outras pessoas sempre que puder.

263
00:19:14,320 --> 00:19:16,840
Obrigado
por me salvar durante a luta.

264
00:19:19,040 --> 00:19:20,400
E Ekun também.

265
00:19:22,400 --> 00:19:25,840
Houve outra coisa que aprendi
sobre propósito.

266
00:19:25,880 --> 00:19:28,640
Mais importante que
ajudar os outros é

267
00:19:28,680 --> 00:19:32,040
a capacidade de encontrar
e construir uma família.

268
00:19:33,200 --> 00:19:36,520
Você encontrará seu propósito um dia,
meu primo.

269
00:19:38,760 --> 00:19:40,360
Espero ver você novamente.

270
00:19:41,440 --> 00:19:43,120
E mais uma coisa,

271
00:19:43,160 --> 00:19:45,920
há um barco estacionado
perto das árvores de glifos.

272
00:19:45,960 --> 00:19:48,480
É o meu antigo barco real.

273
00:19:48,520 --> 00:19:51,920
Sinta-se à vontade para usá-lo se você planeja
voltando para Elu.

274
00:19:53,920 --> 00:19:55,120
- Adeus.
- Adeus, Abadia.

275
00:20:04,720 --> 00:20:07,280
Toye, você descobriu mais alguma coisa?

276
00:20:07,320 --> 00:20:08,680
Sim.

277
00:20:08,720 --> 00:20:12,960
Acho que alguns desses glifos
não eram todas palavras.

278
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
Alguns parecem ser números.

279
00:20:15,040 --> 00:20:17,720
Eles parecem datas
e coordenadas.

280
00:20:19,760 --> 00:20:21,840
Vá com segurança, meus queridos.

281
00:20:21,880 --> 00:20:24,960
Seu pai e eu somos
tão orgulhoso de você.

282
00:20:25,000 --> 00:20:28,440
É uma grande honra ser escolhido
ser os agentes da mudança

283
00:20:28,480 --> 00:20:31,520
isso nos permitirá recuperar
nossa pátria ancestral

284
00:20:31,560 --> 00:20:32,920
na hora marcada.

285
00:20:34,560 --> 00:20:36,280
Talvez uma comemoração.

286
00:20:36,320 --> 00:20:38,760
O Dia das Profundezas.

287
00:20:38,800 --> 00:20:41,120
Nosso povo se lembra do dia
quando o Príncipe Debo

288
00:20:41,160 --> 00:20:42,800
foi exilado de Elu.

289
00:20:42,840 --> 00:20:48,040
Oh, um momento de raiva, tristeza,
e um pedido de vingança.

290
00:20:48,080 --> 00:20:50,760
Por que eu tenho um sentimento

291
00:20:50,800 --> 00:20:53,120
foi quando o Povo das Profundezas
atacar Elu?

292
00:20:53,170 --> 00:20:57,720
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0